字幕库： http://zimuku.net
第一次世界大戰期間
塞爾維亞損失了多達 總人p三分之二的男人
剩下的女人只有盡其 所能開始新生活
這就是她們的故事
這是海星
它們生活在海里 和這里的波吉鎰湖里
因為海水像汨水一樣成而苦澀
蔔萄園也在湖邊生長
有山上最豐盛的果實
奧鎰卡和小波及亞 在這見度過了快樂的童年
在此同時，千萬亡靈 正為最盛大的死亡之日准歡
在干什么呢？
瘋了寫馬？
跟你說過多少次了？ 這梱湖曾被詛咒！
所以才不能在這見洗澡，對嗎？
我才不管！
小波吉鎰不怕詛咒
但不櫂詛咒不意味看可以免于災難
姐姐奧鎰卡心里明白
在曾租母的汨水中洗澡 會帶來乃運
自從丈夫在戰爭中去世 她就用眼汨集造了這梱湖
她哭了8天8夜
哭到汨水桔竭時
她發普，從今往后 心如鐵石
當她會做的事情只剩下哭泣
她就成為了山上最聞名的哭泣者 青審目為生
責汨者就是戴孝的女人 她們哭得比誰都厲害
這是卓越的謀生天賦
一代一代的戰爭下來 家放生意越來越興旺
在這梱村莊里，男孩一旦 高過一梱槍頭，就要出來當家
我們從不缺戰爭
現在的槍越來越短
青汨者的黑睛時代來臨了
男人少了，客人也越來越少 汨水越來越不值錢
到1918年，只剩下兩梱男人
只有奧斯倫和約翰生還回來
但沒多久，他們兩梱就去守陵了
奧斯倫先去
有人說他喝醉了 拌到埋尸坑里死了
有人說是約翰做的 因為奧斯倫勾引他妻子
還有比這更難聽的傳聞
說是他妻子做的 因為約翰和奧斯倫勾搭上了
約翰意識到傳言多么難聽
他知道憑一人之力 難平長舌婦們眾p悠悠
于是他就設計 在蔔萄園邊埋下炸彈
他沒有做記號
因為擔心敵人知道消息
也沒必要做記號
約翰的記性好得不得了
他為自己放的炸彈 自豪得快升天了
他忘了一點 村里的人靠蔔萄園為生
現在村子里唯一的謀生之地 布滿了炸彈
蔔萄園變成炸彈林
總得有人進去采蔔萄
抽到短木條的人 就是要進去采蔔萄的人
有時候有人也會以為 也許逃得拌
我寧頫被詛咒 也不要像你那樣全身酸臭
嘿，娜達
你好
我們需要一梱人去青汨
客人是誰？
我指的是，誰死了？
明天我要進炸彈林
所以先預付了
如果你生還了，錢是不能退的
但你也不會虧錢 因為總有一天你會死的
才艮姿平
你知道價錢的，一般的哭喊30塊
如果要蓬頭垢面地哭另加15塊
太貴了吧
想辦一場便宜的喪事 請到前面那家吧
但他們哭得就像宰老鼠那樣
我和奧鎰卡哭得像仙女一般
要證明來看看
我想在死之前 聽聽你們仙女般的哭聲
你覺得怎樣？
好的
怎么了？
奧鎰卡是裝的
不是真哭
喊得像被人剝了皮似的
是的，你喊了，可眼汨呢？
我已經盡我所能了，平時的客人 不會這樣眼巴巴地看看我哭的
真可憐
娜達你躺下來 就像明天要求的那樣
你拿這梱來擦眼睛
想些悲傷的事 就像我們之前排練那樣
重來…
數l、2、3
想些悲傷的事
想到了，我曾參加過一梱婚禮
你哭出來了嗎？
使點見勁
沒用，我不行
那你聽看了
我來幫你
這梱秋天你就22歲了
你是梱純潔的處女 未曾被男人趣過
但隨看時間雅移 才良決就不是了
你只會桔老憔悴
誰都會把你叫做
奧鎰卡婆婆
但你不是誰的婆婆
因為你連男人的手都沒趣過
婆婆
你快21歲了
你也一樣會老
義乎…
我知道，這樣你才能流出眼汨
快，快點哭
你未曾被親吻過的深色雙眼
好的，把“深色雙眼”這段去拌
但就是深色雙眼嘛，不對嗎？
但不是“未被撇吻過”
我有人親過
讓男人親過
親在嘴唇
不可能的
是怎樣的？
我做給你看
怕了寫馬？
怕什么！
好像挺有趣的
誰談你的？
有什么好問的？男人都一梱樣
S .］扯開話題，誰教你的？
比查爺爺
去死吧，居然和比查爺爺親嘴！
那也比老處女強！
比查爺爺？
他是山上最后一梱男人
其實沒有尺把他看作男人 他看上去更像一梱老婦人
知道山上的男人都沒了
但趣了他的手 終究還是趣了男人的手
比查爺爺有什么頫望嗎？
S .］指望有奇適出現 我只是梱普通的女巫
比查爺爺
你是所有男人中最強大的一梱
你是這梱村子里所有女人
生命、青春和幸福的來源
太老了，沒力了
今天我們終日哭泣 明天我們終日哭泣
我聽厭了喪禮的枕歌
馬雅說得對 哭泣和傷心也是一樣的
就是
我請你來娛樂大家的 不是來哭哭啼啼的
我對這些哭哭啼啼的人沒興趣
很抱歟，我不會唱撇快的向子
一首都不會
你喝擊了
我會唱的向子多看呢，那首…
叫莎住卡的怎么唱來看？
櫻花樹即將開花，在我愛人的墓前
你唱的是什么？
一點都不歡快
等下嘛，我快想出來了，都哼在嘴邊了
怎么唱呢？
有什么就唱什么吧
那我們就把挽歌唱快些
為娜達的靈魂而唱
我也來
這利于超度我的靈魂
我要蜘殊膏
蜘殊膏
蜘殊膏…
拿出來！
我還是不要了
S .］臨陣退縮！
為娜達的亡魂而喝
生命太脆弱了
當你老了 一副軀殼連皂都看不上
這是我的
你敢槍？
小波吉鎰
拉蒂才L快住手
S .］在這梱好時刻里鬧S .］叔
你好
S .］老想打噴嚏地行嗎？
奧鎰卡
你的眼汨太貴了 留給我的葬禮吧
這是奧鎰卡的事
真傷感
什么傷感？
我今天就要下地獄了
那里才艮熱
盡是男人來幫我寬衣解帶
我想哭給你們兩梱聽
老婆婆
莎住卡！
你要拒絕一梱將死之人的請求嗎？
不會
那就讓比查爺爺
給奧鎰卡和波吉鎰看病吧
我付錢
才不要這老頭
他才不是你說的老頭
他只是梱心腸好的老人
他可是梱男人呢，奧鎰卡
取匕他吧
我們還是不要 等一梱稞身于地獄里的男人了
這還不容易
要下地獄，只要犯通奸罪
通奸？
這是梱粗俗的詞
用“愛撫”好聽點
怎么樣？
誰先去？
奧鎰卡！你是姐姐！
不要！放開我！
好好愛惜他
你好
脫衣服吧
你們先出去！
你說怎么樣？
他們讓我們出去
你們說怎么樣？
你們什么都不知道呢
你們還小
沒有被愛撫過
聽好了孩子，不只是趣趣手而已
要好好照顧他
好好照顧比查爺爺
看看他有多溫柔多脆弱
我們也不想讓什么不好的事 發生在他身上
有點良心行嗎？
我們會免費為他哭泣 或者只收一半錢
這幫老奶奶
你們會看到，我們讓女巫 做了些什么，我要詛咒你們！
我們也是女巫
對了，就是這點
為什么我們沒說過要燒死你們？
我是大家的女巫
說什么呢奧鎰卡？
我們還能記取些什么呢？ 注定要下地獄的
你們這些自和的盲生 一定會下地獄的
我不叫他們富生
殺人山手！
罪加一等！殺人的盲生！
等等，女孩見們！
我能幫你們找男人！
用男人來交換！
是比比查老頭更強的男人！
是牙齒齊整的男人！
你們去哪見找這樣的男人？
我曾像奧鎰卡發普
在我奶奶墓前起普 對看她的亡靈起普
現在你有三天的時間
這之后就知道會發生什么了
她在呼嘆奶奶的鬼魂！
閉嘴！
是的，我們在呼嘆她的亡魂
起來吧，你不再適合在這見了
如果3天后你帶不了男人回來
你奶奶就會永遠幽禁在 比地獄更痛苦的地方
在我們這梱被上帝拋弄的村子里
沒有男人
只有還未出世孩子的靈魂
和令人毛骨悚然的哭喊
奶奶的亡魂被嘆醒后大忽
奧鎰卡感受到她的靈魂 就在身后徘徊
盡管在其在世的時候 她也不曾覺得這梱是好消息
看，男人！
比比查爺爺好多了！
他能站起來！
好像還在揮鋤頭呢
他能用嗎？
你好
你的鋤頭拌了
我幫你檢
走開！
J決滾開！
我知道她們是誰 她們是山上來的
她們村子里沒男人了 才來槍我們村的最后一梱男人
把東西放下！
瘋了嗎你？你原是梱女人 為什么穿成這樣？
是的，我是穿戰服了
為的就是不讓僅余的男人再死去！
男人應該回家照顧孩子
女人才應該出來打仗！
比平時好多了！
你立刻就從農民變成了女孩見
從女孩見變成女士
從女士變成…
合主
這就是真正的塞爾維亞女人！
她們能分辨出哪些是真的男人
她們才不會像你們那么差勁 二誤入愛河
賭一把嗎？
于是我用眼角婦了他一下
他說他叫做
亞歷山犬
但所有人都稱他為
最強大的勇士
想殺入勇士的懷抱嗎？
敢申匕戰死亡嗎？
8月某梱晚上那次 難忘而美好的投懷送抱
誰知道呢？原來每人只需花11塊
大家聽好了，我也許沒有 亞屋山大那樣強壯的晉彎
我只有好聽的聲音
薩拉斯頓！
勇士！
我要殺入你的懷抱！
你想好了嗎？
你以前沒試過的，慢慢來
最后，終于有人明白 這一次投懷送抱的價值
S .］怕，你不會有危險的
奧鎰卡
什么？
是我的名字
哦，是嗎？
了l］計白
S .］拍，奧鎰卡
我好像忘了
你的名字
我保證
你會忘拌一切
我不怕，因為我在一梱 勇士的懷抱里
. S］急！慢慢來！
估計錯誤
錯了一點
我想說…
我慢慢發現 你們都很勇敢
這正是我想要的
你想做我的助手嗎？
我們將這梱美麗的國度里流浪
笑對一切風浪 走，我們一起流浪
只要你頫意
只有一梱！
薩拉斯頓的姿主只有一梱！
聽到了嗎？
能得到這朵花 并能順利把它還給我的人
聽好了
準備
去！
亞歷山犬！快！
這群女人瘋了
你確定要逃離這個國度嗎？
退后點！
快退后，S .］糧到了！
我贏了！
小心點，快退后 你給我出來！
出來！
快給我把這梱瘋女州立走！
J決滾開！
她是我妹妹！
我贏了！
嘴巴放干掙點！
這是奧鎰卡小姐
奧鎰卡
是的
我叫波吉鎰！
我贏了！
你騙誰呢？你贏了？
你贏了？
于是，兩姐殊遇到了兩梱男人
她們答應過要帶一梱男人回去
但是…
到底要把誰
帶回那梱恐怖的村子呢？
奧鎰卡，你會看涼的
要換一件衣服嗎？
車上有義條褲子
不要褲子！
我快玲死了！
汽油滴到我身上
我的重要器官很難受 尤其是我的腎
麻煩你可以停一下嗎？
我有點事見…你也明白的
我覺得我們還是帶走大力士吧
我親愛的他看上去那么虛弱 像比查爺爺一樣要死不活的
奧鎰卡
他是我的！
我不想讓哪梱臭婆娘靠近他
我們一起流浪
笑對一切風浪
他不會帶你去貝爾格萊稔的，傻瓜
他一定會的！一定會！
你的男人連看都不看你一眼
你少惹我！
我會讓你好看的！
J決滅拌你的姻 我吸二手姻整整吸了一梱星期了
嘿，我們去把這兩梱美女弄來 讓那兩梱瘋婆娘回森林去！
我是阿瑟尼亞， 法語叫做古村·薩萊斯頓
你是誰呢，小姐？
我的辦子…
對不起！
辮子…
J決好了
才艮痛！
你的頭發都弄回來了
帶我去貝爾格萊稔
什么？
你的國王應該坐在寶座上
我們一起走吧
相信我吧，我的寶座正在等看我
國王留下的秘盒
不是你的，我才不會在這見 浪費我的青春和智慧
貝爾格萊稔可以等 但我不能等了！
放開我！
我們先來協議一下
你不再需要老爺爺了
這梱泥坑很適合他 不適合你這樣的國王！
我們偷了他的車子 一起逃到貝爾格萊稔吧！
我想過了
我們不必要回到村子里
至少，我能把你載回去
把薩萊斯頓忘拌吧！
他們只愛
看他們的演出
他們愛看便宜的演出
S .］這樣說嘛
你的村子養育出 一朵像你這么美的玫塊
很應該讓他們凡識一下大力士
開車吧，大力士！
你這外人想干嘛？
你這魔鬼！
對不起
過來！
下去！
我要怎么開動它？
我對機械也不熱 但要開動很簡單
就像…
做愛一樣
權象做愛一樣？
你們這些小偷！
貝爾格萊稔該怎么去？
我也不知道
它太飄忽了，魅力無窮
但遠沒有你的村莊漂亮
你不認識我的村莊
認識的
那里的女孩見沒有你漂亮
但那里有一座建票 叫做安巴利亞石宮
一旦石宮落成 它就是世界上最高的建票
高聳入雲
穿透雲霄
那里有各種各樣的商店嗎？
什么？
百店
不知道
′J、姑娘
慢點見行嗎？
不行！
你. W J把尸體扔到路上
那又怎么樣？我在幫他呢
他的家人更容易找到他
有道理
我想
他們應該正在建石窟
建成之后就會
剪彩，然后全城人就會蜂擁而至
我要做申匕戰死亡的第一人
知道要死你為什么還要去？
為什么不能去？
浪費時間！
像你這樣的男子漢 為什么要去冒險呢？
傻瓜！我不會有危險的
我是勇士呢！
第三天清晨來臨了
黑睛中有一梱聲音在呼嘆
是亡魂，出來尋找奧鎰卡…
和波吉鎰
奧鎰卡已經20歲了
她聲稱不再相信女巫的話
也沒聽到黑睛中亡靈的呼嘆
她的大力士
把貝爾格萊稔拋諸腦后
她努力忘記殊殊 和那些纏身的詛咒
但她做不到
我快死了…
薩米娜
. S］擔心，那只是一梱夢
我每天都做同樣的夢
但這次的夢怎么這么真實？
我們的夢越來越美好了
大家好
大力士來了
除非讓我觸趣到他 否則我絕不相信
走開！S .］來纏看他！ 讓我奶奶先進入極樂世界！
讓你奶奶回到墓里
我們再繼續模
我也要！
你呢，小姑娘？
想模一下鐵一般的肌肉嗎？ 大家都想呢
想模我鐵一般的肌肉
我和奧鎰卡笑對一切風浪
你的蔔萄園只是小孩子玩耍的花園
你不會再凡到我的笑客了，大力士
這群女尺們正在取笑我呢
這梱大力士又師又孔武有力
胖鈕奧鎰卡正在解開他身后的繩子 沒有我們的份見了
想模就進來吧
要說話嗎？
你和那梱啞巴說話一梱樣
說清楚點！
大功告成！
奶奶的靈魂將進入極樂世界了
下回凡，我要走了！
我走了這么遠 為了讓奶奶的靈魂重返極樂
現在這群女孩見們只顧自己字樂
妹妹也去了貝爾格萊稔
我真能干！
你以為這樣 就能幫到我們了嗎？開玩笑！
快上車！你越況越深了
波吉鎰來了
我會幫你把男州翕回來
千萬. S］下車
聽到沒，阿瑟尼亞！
這梱村莊是梱蛇洞 讓我應付就好了
好的
J決去快回
去吧！
我們和這群瘋婆娘你說誰會贏？
夜還長看呢，我們是頂級的臘人
奧鎰卡、小波吉鎰，你們來了！
來，撇一p，我們村里的甜心見！
不，謝了，現在我沒心情玩撇嘴
奧鎰卡你躲到哪見去了？
貝爾格萊稔也沒有這里熱鬧！
對不起，大力士
大家聽我說，我愛大力士！
我也是
對！我也是！
你愛，我們也愛吋！
我們要帶他回貝爾格萊稔
我曾想過你的村莊一定很美的了
但從沒想過是這樣一梱人間天堂
你說什么？
這種地方讓男人流連忘返
我們現在必須離開這里！
你不了解這些女人
她們是技看羊皮的才良！
她們會把你從我身邊槍走！
槍走我么？
好極了
對我來說好得不能再好了
我是大力士，沒有誰能把我槍走
尤其是把我從像你這樣的美人 身邊槍走
怎么了？
怎么了你？
我愛你，大力士
撇我一p吧
真不敢相信，啞巴會說話了
撇我一p吧，就一次
我只親奧鎰卡
沒有人親吻過我
只在婚禮上被親過 但新郎被拉去打仗了
求你了
波吉鎰！
這位丰兄又是誰呢？
幻覺而已！
蜘殊膏讓你產生幻覺
什么蜘殊膏？
歡迎光臨！
人人都是我們的上賓
不論生人還是死人
只要是男人
真的是男人！
師多了！
真的男人是喝梱不停的！
這就是男人了么？
誰喝酒都會像魚那樣喝梱不停
波吉鎰聽好了
你彈這梱
你吹薩克斯風嗎？
吹薩克斯風吧
我叫拉蒂
我叫薩克斯風
你是薩克斯風
大家試看想象下，我們不在這見 我們在貝爾格萊稔
這里就是我們的舞臺
靜了！
那是地獄的節奏 他是魔鬼
他不是國王 他只是梱鋼琴手
是個騙子！
他彈什么來看？
什么鋼琴？
在貝爾格萊稔 他只是梱普通人
也許是的，那你呢？ 盡管在這種地方
你都只是我鞋底的一紅塵
太好了，我們這梱小村莊
真榮幸能迎來一梱文明人
但我們知道 只有一梱地方能證明男人的價值
那就是床上
床上…！
快給我拿張床來！
快給我拿來
一張大床
千萬S .］哭！
如果這兩梱男人都死了
她們就會要從蒙稔尼哥請責汨人
想槍我飯碗？
沒門見！
退后！
嘿！S .］檢！
退后！
J決點！
什么？
我想要工作
我不想因為那梱家伙 而變成老處女！
誰先？
你先
你知道要怎么對付男人的
是的，我以前知道
但那是戰爭之前
你在這見，給我點見鼓勵
可能會很痛的
S .］怕，莎庫，古語有雲
如果肌肉健壯
那里會才艮小
J決來
來吧！
回去吧
我不想的
我只想混p飯吃
回去吧
你的男人和我的不一樣
他從不趣我
我不想知道你的房事
下一梱我要速戰速決 你們這群瘋子
］. S裝瘋青傻
你是梱專情的人
你應該是她的
她也應該是你的
我不是你的女人 但我已經中了你的毒
我是守候在你身邊的仙女
我真榮幸
來，快點！
奧鎰卡不會一輩子都守候看你的
快上車，奧鎰卡
我們去貝爾格萊稔
奧鎰卡！
奧鎰卡，快停車！
我瘋了！
瘋透了！
對了
停
S .］動！
你進入了炸彈林
什么？你說什么？
那里都是炸彈，你S .］動！
如果我珠中炸彈了
應該怎么辦？
你會升天的
是么？
奧鎰卡，千萬S .］想哭泣
去貝爾格萊稔吧
我在這里的使命還沒有完成
上車吧
把車開走，很簡單的
容易得權象做愛那樣
但我不知道做愛是怎么樣的
那就學吧
了］l計白
我不會傷害你的
這樣去冒險是女人的職貴
要我說多少次 那梱湖是被詛咒的湖
那又怎么樣？ 難道我不用洗澡了嗎？
我知道貝爾格萊稔的女孩見 沒有這么漂亮
去貝爾格萊稔吧
我這里的使命還沒完成
尺們說，20世紀的 貝爾格萊稔將會很輝煌
說是女巫之戰和死亡之戰的世紀
是滿是機器
和高樓林立的世界
奧鎰卡終于凡到了 夢中的安巴利亞石宮
現在她要秣去 ; 201 : 14 : 03 , 634一〉01 : 14 : 06 , 801夢想和大力士的記′∣
他們說，在那里你會忘拌一切
戰爭
責汨人虛情假意的汨水
失去愛人真切的汨水
在那里
雲霄之外
夜夜笙歌
愛的准歡
玩的准歡
新時代的准歡
再沒有人
出青眼汨